1 00:00:14,181 --> 00:00:16,057 - Să vedem. Mucegaiul pentru pâine. 2 00:00:16,057 --> 00:00:17,685 - Mucegai pentru pâine. 3 00:00:19,144 --> 00:00:21,480 - Blănos. - Blănos. 4 00:00:21,480 --> 00:00:24,107 - Mucioasă. - Mucioasă. 5 00:00:24,107 --> 00:00:26,193 - Apoi, mucegaiul de pește. 6 00:00:26,193 --> 00:00:28,779 - Mucegaiul de pește. 7 00:00:28,779 --> 00:00:30,280 - Putit. 8 00:00:31,699 --> 00:00:33,325 -Sunt atât de supărat! 9 00:00:35,494 --> 00:00:36,954 Nu vei crede cu care m-am asociat 10 00:00:36,954 --> 00:00:37,955 pentru marea vitrină. 11 00:00:37,955 --> 00:00:38,998 - OMS? 12 00:00:38,998 --> 00:00:40,081 - Andrew Harris, 13 00:00:40,081 --> 00:00:41,500 un elev de clasa a zecea. 14 00:00:41,500 --> 00:00:43,126 - Care este marea vitrină? 15 00:00:43,126 --> 00:00:44,503 - Este un spectacol s-au îmbrăcat la școala ei 16 00:00:44,503 --> 00:00:45,880 in fiecare an unde... - ei invită agenți 17 00:00:45,880 --> 00:00:47,297 și regizori și producători 18 00:00:47,297 --> 00:00:49,341 și alți oameni super-puternici în show business 19 00:00:49,341 --> 00:00:50,926 si este extrem de important pentru mine 20 00:00:50,926 --> 00:00:53,512 motiv pentru care sunt foarte supărat si la revedere. 21 00:00:55,514 --> 00:00:56,932 - Hei! 22 00:00:56,932 --> 00:00:58,392 El și cu mine avem un proiect științific datorita maine. 23 00:00:58,392 --> 00:01:01,102 trebuie întoarce-te în tufișul meu de mucegai. 24 00:01:01,102 --> 00:01:03,313 - Nu... Andrew vine și trebuie să ne ajuți 25 00:01:03,313 --> 00:01:05,399 află ce vom face în vitrina mare. 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,609 Cu siguranță vreau să cânt. 27 00:01:07,609 --> 00:01:10,320 ♪ nyaaah ♪ 28 00:01:10,320 --> 00:01:11,864 Cum a fost asta? - Tare? 29 00:01:11,864 --> 00:01:13,741 - Minunat! 30 00:01:13,741 --> 00:01:15,409 - Uf, e aici. 31 00:01:15,409 --> 00:01:17,411 Şedere. 32 00:01:20,414 --> 00:01:21,623 Intră. 33 00:01:21,623 --> 00:01:23,208 - Mulţumesc. 34 00:01:24,710 --> 00:01:26,587 - Tori, acesta este Andrew. 35 00:01:26,587 --> 00:01:28,005 - Andre. - Hei. 36 00:01:28,005 --> 00:01:29,590 - Te duci la artele de la Hollywood, de asemenea? 37 00:01:29,590 --> 00:01:30,716 -O, nu, Nu sunt un interpret. 38 00:01:30,716 --> 00:01:31,759 Doar sora mea. 39 00:01:31,759 --> 00:01:33,427 - Da. Am talent, 40 00:01:33,427 --> 00:01:36,847 și ea a primit dinții puternici. 41 00:01:36,847 --> 00:01:39,224 Știi, ea nu a avut niciodată o cavitate? 42 00:01:39,224 --> 00:01:41,685 - Încerc să nu o fac lauda cu asta. 43 00:01:41,685 --> 00:01:43,478 - O, frumos pian. 44 00:01:56,116 --> 00:01:58,201 - Doamne, esti fantastic. 45 00:01:58,201 --> 00:01:59,286 - E bine. 46 00:02:03,707 --> 00:02:05,751 - Mucegaiul de pește. 47 00:02:10,839 --> 00:02:12,800 - Nu, bunico, ascultă, 48 00:02:12,800 --> 00:02:15,886 nu există nicio cale te poți îneca la școala mea. 49 00:02:15,886 --> 00:02:19,014 Uite, trebuie să... trebuie... 50 00:02:19,014 --> 00:02:21,016 Te sun mai târziu! 51 00:02:21,016 --> 00:02:23,268 - Vine bunica ta la marea vitrină? 52 00:02:23,268 --> 00:02:25,104 - Da, va fi primul când a plecat din casă 53 00:02:25,104 --> 00:02:27,022 peste sase ani. - De ce? 54 00:02:27,022 --> 00:02:28,941 - Pentru că femeii îi este frică - Oameni, 55 00:02:28,941 --> 00:02:31,693 umbrele, rabini, bikini, alimente pentru micul dejun... 56 00:02:31,693 --> 00:02:34,321 - Deci dacă a văzut un rabin în bikini mâncând clătite... 57 00:02:34,321 --> 00:02:36,073 - Femeia ar izbucni în flăcări. 58 00:02:38,117 --> 00:02:39,534 - Voi băieți, haideți! 59 00:02:39,534 --> 00:02:40,828 - Înapoi la repetiție. 60 00:02:40,828 --> 00:02:42,370 - Să mergem. 61 00:02:43,914 --> 00:02:46,917 - Deci? Ce crezi? 62 00:02:46,917 --> 00:02:48,752 Fabulos, nu? 63 00:02:48,752 --> 00:02:51,672 - Chiar trebuie să porți asta, doar pentru a repeta? 64 00:02:51,672 --> 00:02:55,968 - Un interpret trebuie simți că partea este partea. 65 00:02:55,968 --> 00:02:59,304 - Credeam că am vorbit despre tine nu-mi mai bat nasul. 66 00:02:59,304 --> 00:03:01,849 - Bine, avem chestiile de comedie jos, 67 00:03:01,849 --> 00:03:03,308 asa ca sa incepem cu cântecul meu. 68 00:03:03,308 --> 00:03:04,810 - Și prin „cântecul tău” Bănuiesc că vrei să spui 69 00:03:04,810 --> 00:03:06,145 cântecul pe care l-am scris? 70 00:03:06,145 --> 00:03:10,149 - Nimănui nu-i pasă care a scris melodia. 71 00:03:10,149 --> 00:03:13,027 Acum... ia-o din „când îl fac să strălucească”. 72 00:03:14,444 --> 00:03:17,948 ♪ când îl fac să strălucească ♪ 73 00:03:22,327 --> 00:03:23,912 Ei bine? 74 00:03:23,912 --> 00:03:24,997 - Ai aspirina? 75 00:03:52,566 --> 00:03:54,151 - Oh, salut. Ești bunica lui Andre? 76 00:03:54,151 --> 00:03:55,569 - Nu te cunosc! 77 00:04:13,045 --> 00:04:15,214 - Scuză-mă, sunteți părinții Trinei? 78 00:04:15,214 --> 00:04:17,174 - Da. - De ce? 79 00:04:17,174 --> 00:04:18,717 - Te rog, vino cu mine. 80 00:04:31,230 --> 00:04:33,273 - Mah tong! 81 00:04:35,316 --> 00:04:36,526 - Iată-o. 82 00:04:36,526 --> 00:04:37,527 - Trina! 83 00:04:37,527 --> 00:04:38,904 - Ce s-a întâmplat? 84 00:04:38,904 --> 00:04:41,698 - Un subțire ong ith ah ung. 85 00:04:41,698 --> 00:04:43,324 - Doamne, e imens! 86 00:04:43,324 --> 00:04:45,285 - Umbah-ee oo thumpthin. 87 00:04:45,285 --> 00:04:47,829 - Stie cineva cum s-a intamplat asta? 88 00:04:47,829 --> 00:04:49,289 - Planta chinezească face gargară. - Eth! Eth! 89 00:04:49,289 --> 00:04:51,166 - Stai, ce esti vorbesc despre? 90 00:04:51,166 --> 00:04:53,043 - A găsit un site web asta iti arata 91 00:04:53,043 --> 00:04:54,419 cum să faci un chinez special gargară cu plante care se presupune 92 00:04:54,419 --> 00:04:56,004 pentru a te ajuta să cânți mai bine. 93 00:04:56,004 --> 00:04:58,006 - Ei bine, trebuie să fi avut o reacție alergică la acesta. 94 00:04:58,006 --> 00:05:01,885 - Ah out eels oooge! 95 00:05:01,885 --> 00:05:03,344 - Va fi bine? 96 00:05:03,344 --> 00:05:05,847 - Ei bine, limba ei este evident ingortat si... 97 00:05:05,847 --> 00:05:08,267 oh, palpită neregulat. 98 00:05:08,267 --> 00:05:09,851 - Pulpitând neregulat? 99 00:05:09,851 --> 00:05:12,312 - Ih ithz obbin awaddakwee! 100 00:05:12,312 --> 00:05:13,897 - Oricum va face a putea face spectacol azi? 101 00:05:13,897 --> 00:05:15,065 - Desigur că nu. 102 00:05:15,065 --> 00:05:17,400 - Eth ah an! I thwea da od ah an! 103 00:05:17,400 --> 00:05:19,861 - Nu mai vorbi! Ți-ar putea sparge limba! 104 00:05:22,405 --> 00:05:23,490 - Îmi pare rău, scumpo. 105 00:05:23,490 --> 00:05:25,325 - Anul viitor. 106 00:05:25,325 --> 00:05:27,953 - O voi duce acolo si maseaza-i limba. 107 00:05:27,953 --> 00:05:30,413 - Masaj de masaj? 108 00:05:34,542 --> 00:05:36,837 - Cred că bunica mea a venit aici pentru nimic. 109 00:05:36,837 --> 00:05:39,923 - Stai... mai face cineva stii partea lui Trina? 110 00:05:39,923 --> 00:05:41,508 - Sora ei o face. 111 00:05:41,508 --> 00:05:44,052 - Eu sora? 112 00:05:44,052 --> 00:05:45,846 Nu, nu, nu, nu, I-am ajutat doar să repete. 113 00:05:45,846 --> 00:05:47,681 Nici măcar nu sunt student aici. Nu am putut să merg pe scenă... 114 00:05:47,681 --> 00:05:50,225 - știi toată chestia asta înăuntru și în exterior-- cântecul, 115 00:05:50,225 --> 00:05:52,144 coregrafia-- poți face asta, haide. 116 00:05:52,144 --> 00:05:53,728 - Uh-uh. - Ea a spus că o va face. 117 00:05:53,728 --> 00:05:56,273 - Nu. Nu, nu am spus că o voi face. 118 00:05:56,273 --> 00:05:58,317 - Uau, ea nu poate urcă pe scenă purtând asta. 119 00:05:58,317 --> 00:05:59,526 - Scuzați-mă. 120 00:05:59,526 --> 00:06:01,486 - Du-te să o ia ceva cool de purtat. 121 00:06:01,486 --> 00:06:03,822 - Nu merg, bine? - Adu-o. 122 00:06:03,822 --> 00:06:05,032 - Nu... stai! 123 00:06:05,032 --> 00:06:06,574 ce faci? 124 00:06:10,287 --> 00:06:12,247 - Hei, hei, hei, hei, hei. 125 00:06:12,247 --> 00:06:15,709 ce, ce, unde te duci? 126 00:06:15,709 --> 00:06:17,002 Ca, oprește-te. Lasă-te, bine. 127 00:06:17,002 --> 00:06:18,461 E în regulă, e în regulă. 128 00:06:18,461 --> 00:06:19,796 Taci și... te rog nu ma obliga... 129 00:06:29,430 --> 00:06:31,308 - Lasă-mă. ce faci? 130 00:06:31,308 --> 00:06:32,934 Nu, nu, nu, nu. 131 00:06:32,934 --> 00:06:36,104 Am zis să-mi dai drumul, te rog. Nu, nu, te rog. 132 00:06:53,872 --> 00:06:59,086 ♪ Iată-mă, încă o dată ♪ 133 00:06:59,086 --> 00:07:01,171 ♪ mă simt pierdut ♪ 134 00:07:01,171 --> 00:07:04,591 ♪ dar din când în când ♪ 135 00:07:04,591 --> 00:07:07,261 ♪ Îl inspir ♪ 136 00:07:07,261 --> 00:07:11,973 ♪ să-i dau drumul ♪ 137 00:07:11,973 --> 00:07:13,100 ♪ și nu știi ♪ 138 00:07:13,100 --> 00:07:14,935 ♪ unde ești acum ♪ 139 00:07:14,935 --> 00:07:16,937 ♪ sau ce va fi vino la ♪ 140 00:07:16,937 --> 00:07:20,690 ♪ dacă numai cineva ar putea auzi ♪ 141 00:07:20,690 --> 00:07:22,359 ♪ când îți dai seama cum ♪ 142 00:07:22,359 --> 00:07:24,069 ♪ ești pierdut pe moment ♪ 143 00:07:24,069 --> 00:07:29,699 ♪ dispari... ♪ 144 00:07:34,371 --> 00:07:38,375 ♪ Nu trebuie să-ți fie frică să-ți pui visul în acțiune ♪ 145 00:07:38,375 --> 00:07:39,834 ♪ nu te vei estompa niciodată ♪ 146 00:07:39,834 --> 00:07:42,254 ♪ vei fi principala atracție ♪ 147 00:07:42,254 --> 00:07:43,880 ♪ nu este o fantezie ♪ 148 00:07:43,880 --> 00:07:45,465 ♪ amintește-mă de mine ♪ 149 00:07:45,465 --> 00:07:47,801 ♪ când se dovedește corect ♪ 150 00:07:47,801 --> 00:07:51,930 ♪ pentru că știi că dacă tu trăiește în imaginația ta ♪ 151 00:07:51,930 --> 00:07:55,934 ♪ mâine vei fi fascinația tuturor ♪ 152 00:07:55,934 --> 00:07:57,727 ♪ în victoria mea ♪ 153 00:07:57,727 --> 00:07:59,396 ♪ amintește-mă de mine ♪ 154 00:07:59,396 --> 00:08:02,983 ♪ când îl fac să strălucească ♪ 155 00:08:16,871 --> 00:08:20,375 ♪ nu trebuie să-ți fie frică să-ți pui visul în acțiune ♪ 156 00:08:20,375 --> 00:08:21,793 ♪ nu te vei estompa niciodată ♪ 157 00:08:21,793 --> 00:08:24,421 ♪ vei fi principala atracție ♪ 158 00:08:24,421 --> 00:08:25,713 ♪ nu este o fantezie ♪ 159 00:08:25,713 --> 00:08:27,299 ♪ amintește-mă de mine ♪ 160 00:08:27,299 --> 00:08:29,968 ♪ când se dovedește corect ♪ 161 00:08:29,968 --> 00:08:34,055 ♪ pentru că știi că dacă tu trăiește în imaginația ta ♪ 162 00:08:34,055 --> 00:08:38,101 ♪ mâine vei fi fascinația tuturor ♪ 163 00:08:38,101 --> 00:08:39,811 ♪ în victoria mea ♪ 164 00:08:39,811 --> 00:08:41,562 ♪ amintește-mă de mine ♪ 165 00:08:41,562 --> 00:08:47,735 ♪ când îl fac să strălucească ♪ 166 00:09:06,713 --> 00:09:07,964 - Doamne, dragă! 167 00:09:07,964 --> 00:09:09,090 - Asta a fost incredibil! 168 00:09:09,090 --> 00:09:11,634 - Scuzați-mă. 169 00:09:11,634 --> 00:09:12,844 Cine eşti tu? 170 00:09:12,844 --> 00:09:15,222 - Sunt Tori Vega. Cine eşti tu? 171 00:09:15,222 --> 00:09:16,973 - Acesta este domnul eichner, directorul nostru. 172 00:09:16,973 --> 00:09:18,141 - Nu mergi la scoala aici? 173 00:09:18,141 --> 00:09:20,852 - Nu, eu doar... 174 00:09:20,852 --> 00:09:22,812 - vrei? 175 00:09:22,812 --> 00:09:25,482 - Eu? - Mm-hmm. 176 00:09:25,482 --> 00:09:28,068 - Păi, ar trebui? 177 00:09:28,068 --> 00:09:30,404 - Da! 178 00:09:30,404 --> 00:09:32,947 - Dar copiii care merg aici toți sunt ca un talent nebun. 179 00:09:32,947 --> 00:09:35,658 - Da, la fel ești. 180 00:09:35,658 --> 00:09:36,743 - Dar dacă nu sunt destul de bun? 181 00:09:44,042 --> 00:09:45,168 - Hei. 182 00:09:55,762 --> 00:09:56,846 - Hei! 183 00:09:56,846 --> 00:09:58,181 -Hei, Andre! 184 00:10:02,018 --> 00:10:03,686 - Fata asta nu știe dacă e suficient de bună 185 00:10:03,686 --> 00:10:05,188 să merg la școală aici. 186 00:10:05,188 --> 00:10:06,647 Ce părere aveți? 187 00:10:14,364 --> 00:10:16,366 Bine? 188 00:10:16,366 --> 00:10:17,492 - Bine! 189 00:10:48,106 --> 00:10:51,610 - Vezi? Este doar un liceu. 190 00:10:51,610 --> 00:10:53,861 - Uh, asta nu este doar un liceu. 191 00:10:53,861 --> 00:10:56,030 Acești copii sunt cu toții artistici și creativ și talentat, 192 00:10:56,030 --> 00:10:58,617 si sunt doar... normala. 193 00:10:58,617 --> 00:11:00,201 - E în regulă, 194 00:11:00,201 --> 00:11:04,122 nu e nimic în neregulă cu a fi medie. 195 00:11:04,122 --> 00:11:06,749 Oricum, nu ești singur. 196 00:11:06,749 --> 00:11:08,751 Ți-am luat spatele. - Bine. Deci-- 197 00:11:08,751 --> 00:11:10,337 - trina! Eric Paulson si-a indreptat parul! 198 00:11:10,337 --> 00:11:13,340 - Taci! Oh, Doamne... 199 00:11:13,340 --> 00:11:14,673 - Sunt singur. 200 00:11:17,594 --> 00:11:19,513 - Hei, um, imi poti spune... 201 00:11:19,513 --> 00:11:21,473 - Oh, Doamne, tu ești Tori, nu? 202 00:11:21,473 --> 00:11:22,890 - Uh-huh. 203 00:11:22,890 --> 00:11:24,142 - Ai fost atât de grozav în vitrina mare. 204 00:11:24,142 --> 00:11:25,435 - Mulţumesc. 205 00:11:25,435 --> 00:11:26,727 - Numele meu este pisica. - Ca animalul? 206 00:11:26,727 --> 00:11:29,105 - Ce e asta ar trebui să însemne? 207 00:11:29,105 --> 00:11:31,107 - Nimic, eu, iubesc pisicile. 208 00:11:31,107 --> 00:11:33,151 -Si eu, sunt atât de drăguți. 209 00:11:36,613 --> 00:11:38,781 - Hei, um-- - oh, salut. 210 00:11:38,781 --> 00:11:39,991 Hei. Buna ziua. 211 00:11:39,991 --> 00:11:41,368 Femeie? Da. 212 00:11:43,578 --> 00:11:46,039 - Îmi poți spune unde Sala de clasă a domnului sikowitz este? 213 00:11:46,039 --> 00:11:48,667 - Pe hol, balansează la stânga la fântâna cu apă, 214 00:11:48,667 --> 00:11:50,544 a doua ușă în dreapta ta. 215 00:11:50,544 --> 00:11:52,462 - Mulţumesc. 216 00:11:54,255 --> 00:11:57,258 - Orice ar fi nevoie, cupcake. 217 00:12:14,234 --> 00:12:15,776 - Ah! - Oh, hei. 218 00:12:15,776 --> 00:12:19,113 - Doamne. - Ah, e tare... 219 00:12:19,113 --> 00:12:20,823 - nu, aici... Cred că iese. 220 00:12:20,823 --> 00:12:22,867 - S-ar putea să faci este mai rău, de fapt. 221 00:12:25,786 --> 00:12:29,666 - Omule, de ce tu să-mi freci iubitul? 222 00:12:29,666 --> 00:12:31,750 - Eu doar... Am vărsat cafea pe... 223 00:12:31,750 --> 00:12:33,503 - scapă de el. 224 00:12:33,503 --> 00:12:34,962 - Relaxați-vă. 225 00:12:37,257 --> 00:12:39,092 - Doamne, e un incendiu mare! 226 00:12:40,468 --> 00:12:43,221 Glumesc, glumesc. 227 00:12:43,221 --> 00:12:45,306 Am vrut doar să obțin sângele tău pompează, 228 00:12:45,306 --> 00:12:47,684 ceea ce am făcut-- ha! 229 00:12:47,684 --> 00:12:49,644 În regulă! 230 00:12:49,644 --> 00:12:51,563 Acum, să începem... 231 00:12:51,563 --> 00:12:54,023 crupi în scaune. 232 00:12:54,023 --> 00:12:55,358 - E profesorul nostru? 233 00:12:55,358 --> 00:12:57,360 - Bine, mai întâi, Aș dori să vă prezint 234 00:12:57,360 --> 00:12:59,487 noul nostru student, Tori. 235 00:12:59,487 --> 00:13:02,115 Și aș vrea să-i mulțumesc lui Tori pentru darul ei generos de 2 USD 236 00:13:02,115 --> 00:13:03,658 pe care mi-a dat-o afară azi dimineaţă. 237 00:13:03,658 --> 00:13:07,412 Nu este necesar, dar mult apreciat. 238 00:13:07,412 --> 00:13:08,580 - De ce i-ai dat 2 dolari? 239 00:13:08,580 --> 00:13:11,207 - M-am gândit era fără adăpost. 240 00:13:11,207 --> 00:13:13,126 - Acum, azi mergem să ne continuăm studiul 241 00:13:13,126 --> 00:13:14,586 în improvizație de grup. 242 00:13:14,586 --> 00:13:16,463 Tori, presupun ești familiarizat cu improvizația? 243 00:13:16,463 --> 00:13:19,048 - Nu. - Bine, curs intensiv. 244 00:13:19,048 --> 00:13:22,594 Îmbunătățire-- acționând fără scenariu, 245 00:13:22,594 --> 00:13:24,471 ceea ce înseamnă actorii trebuie să compenseze 246 00:13:24,471 --> 00:13:28,015 propriile acțiuni și dialog pe măsură ce interpretează scena. 247 00:13:28,015 --> 00:13:29,684 Înțeles? Excelent! 248 00:13:29,684 --> 00:13:31,686 Jade, vei căpitan primul grup al zilei. 249 00:13:31,686 --> 00:13:34,564 Alege-ți actorii. 250 00:13:34,564 --> 00:13:38,568 - Cat, Eli, Beck... 251 00:13:38,568 --> 00:13:39,860 Și Tori. 252 00:13:42,280 --> 00:13:44,365 - Bine, hai să le dăm un loc. 253 00:13:44,365 --> 00:13:46,451 - Acasă. - Acasă. 254 00:13:46,451 --> 00:13:47,786 - Ooh, adevărat creativ. 255 00:13:47,786 --> 00:13:49,621 - Stai liniştit. 256 00:13:49,621 --> 00:13:51,414 Vai! 257 00:13:51,414 --> 00:13:54,459 - Și acum avem nevoie de o situație. - Veste mare. 258 00:13:54,459 --> 00:13:57,671 - Andre, nimeni nu vrea pentru a vedea nuduri mari. 259 00:13:57,671 --> 00:13:58,837 - Știri. 260 00:13:58,837 --> 00:14:00,507 - Ah, bine, asta e diferit. 261 00:14:00,507 --> 00:14:02,091 Veste mare. 262 00:14:02,091 --> 00:14:04,594 - Uh, de ce nu te duci astept in hol? 263 00:14:04,594 --> 00:14:06,304 - Bine. 264 00:14:07,555 --> 00:14:11,434 - Bine, acasă, vești mari... 265 00:14:11,434 --> 00:14:12,893 și acțiune. 266 00:14:12,893 --> 00:14:14,771 - Hei, iubito, cum a fost munca azi? 267 00:14:14,771 --> 00:14:16,815 - Ah, am fost concediat. - Oh. 268 00:14:16,815 --> 00:14:19,400 - Din nou? - E în regulă. 269 00:14:19,400 --> 00:14:20,694 Am vești grozave 270 00:14:20,694 --> 00:14:22,696 asta se va înveseli toată această familie. 271 00:14:22,696 --> 00:14:24,322 - Ce este? - Spune-ne! 272 00:14:24,322 --> 00:14:26,783 - M-am dus la adapostul pentru animale 273 00:14:26,783 --> 00:14:29,994 și ne-a luat... un câine. 274 00:14:32,163 --> 00:14:33,914 - Da. 275 00:14:33,914 --> 00:14:35,875 Sunt noul câine de familie. 276 00:14:35,875 --> 00:14:38,712 Bătătură. 277 00:14:38,712 --> 00:14:41,673 - Sikowitz, te rog spune-i acestui amator 278 00:14:41,673 --> 00:14:43,049 că câinii nu pot vorbi, 279 00:14:43,049 --> 00:14:45,552 și că nu merg pe doua picioare? 280 00:14:45,552 --> 00:14:47,428 Sikowitz! 281 00:14:47,428 --> 00:14:48,929 - Oh, îmi pare rău, Sugeam laptele 282 00:14:48,929 --> 00:14:51,641 din această nucă de cocos. 283 00:14:51,641 --> 00:14:54,769 Dar e adevărat, Tori, dacă ai de gând să te joci cu un câine, 284 00:14:54,769 --> 00:14:56,270 fii un caine. 285 00:14:59,982 --> 00:15:02,527 - Uau. - Și acțiune. 286 00:15:02,527 --> 00:15:04,529 - M-am dus la adăpostul de animale 287 00:15:04,529 --> 00:15:06,155 și ne-a luat un câine. 288 00:15:06,155 --> 00:15:08,616 - Wow! - Minunat! 289 00:15:08,616 --> 00:15:12,245 - Uh-oh, seamănă cu acest câine are gândaci în blana ei. 290 00:15:12,245 --> 00:15:14,789 - Uh, vai? 291 00:15:14,789 --> 00:15:16,541 - Eww! - Grozav! 292 00:15:16,541 --> 00:15:17,958 - Oh, e în regulă. 293 00:15:17,958 --> 00:15:20,378 Am citit pe internet cafeaua aia merge grozav 294 00:15:20,378 --> 00:15:22,171 pentru a scăpa de gândaci de blană. 295 00:15:22,171 --> 00:15:25,049 - Poate nu ar trebui, um-- - Jade. 296 00:15:35,810 --> 00:15:38,938 - Care-i problema, câine? 297 00:15:52,786 --> 00:15:54,036 - Ahh! 298 00:15:56,289 --> 00:15:57,916 - Hei, ce faci? 299 00:15:57,916 --> 00:15:58,958 - O sun pe mama să-i spun că vreau să mă întorc 300 00:15:58,958 --> 00:16:01,001 la vechea mea școală. - De ce? 301 00:16:01,001 --> 00:16:03,045 - Pentru că nu-mi place având cafea neagră în păr. 302 00:16:03,045 --> 00:16:04,631 - Atunci te iau eu niște smântână și zahăr. 303 00:16:04,631 --> 00:16:05,965 Totul va fi rece. 304 00:16:05,965 --> 00:16:08,551 - Hei, mamă, am nevoie să... - mm-mm, nr. 305 00:16:08,551 --> 00:16:10,136 - Dă-mi înapoi mama! 306 00:16:10,136 --> 00:16:11,930 - Vei părăsi această școală în prima ta zi, 307 00:16:11,930 --> 00:16:13,681 doar din cauza o fată rea? 308 00:16:13,681 --> 00:16:15,349 - Nu e doar ea! 309 00:16:15,349 --> 00:16:18,728 Doar că... nu mă potrivesc aici cu... toate astea. 310 00:16:18,728 --> 00:16:19,979 - Hai, locul ăsta nu este atât de diferit 311 00:16:19,979 --> 00:16:21,564 din alte școli. 312 00:16:21,564 --> 00:16:23,483 - Da, ca în școlile obișnuite au cursuri de improvizație 313 00:16:23,483 --> 00:16:25,443 cu profesori desculți și tocilari cu păpuși 314 00:16:25,443 --> 00:16:26,778 și pisici bipolare și fete rele 315 00:16:26,778 --> 00:16:28,488 care te fac latra ca un caine? 316 00:16:28,488 --> 00:16:30,114 - Uh, băieți... 317 00:16:30,114 --> 00:16:32,074 - Sikowitz vă vrea pe amândoi înapoi în clasă. 318 00:16:32,074 --> 00:16:33,993 - a întrebat el sa le spun eu! 319 00:16:33,993 --> 00:16:36,788 - Vezi, asta nu se întâmplă la vechea mea școală. 320 00:16:36,788 --> 00:16:38,247 - O să fiți cool, băieți? 321 00:16:38,247 --> 00:16:42,418 - El? Fii cool? 322 00:16:42,418 --> 00:16:44,838 - Ești un demon! 323 00:16:44,838 --> 00:16:46,255 - Voi băieți, 324 00:16:46,255 --> 00:16:48,591 sikowitz vrea cu adevărat toată lumea înapoi în clasă. 325 00:16:48,591 --> 00:16:51,177 - Și chiar ai vrut o întâlnire la balul de anul trecut, 326 00:16:51,177 --> 00:16:54,764 dar nu ai făcut-o ia unul, nu? 327 00:16:54,764 --> 00:16:58,184 - Rex! - Spune-i marionetei tale sa renunti sa fii rau cu mine! 328 00:16:58,184 --> 00:16:59,769 - Nu-i spune marionetă! 329 00:16:59,769 --> 00:17:01,771 Asta este o termen ofensiv! 330 00:17:01,771 --> 00:17:04,649 - Da, e şcoala asta destul de normal. 331 00:17:04,649 --> 00:17:06,567 - Te rog doar du-te înapoi la curs si spune sikowitz 332 00:17:06,567 --> 00:17:07,777 vom fi acolo într-un minut? 333 00:17:07,777 --> 00:17:09,863 - Ar fi bine să te grăbeşti. - Da. 334 00:17:09,863 --> 00:17:11,531 - Voiam să spun că da! 335 00:17:11,531 --> 00:17:13,491 - Păstrează-l pentru tine, Nu vreau să aud. 336 00:17:13,491 --> 00:17:15,576 - Bine, școala asta nu e normală. 337 00:17:15,576 --> 00:17:17,620 - Serios? 338 00:17:17,620 --> 00:17:20,414 - Nici tu nu ești normal. 339 00:17:20,414 --> 00:17:22,959 Am văzut ce poți face pe scena. 340 00:17:22,959 --> 00:17:24,335 Ești specială. 341 00:17:24,335 --> 00:17:26,337 Ești fantastic. 342 00:17:26,337 --> 00:17:28,840 Ești în această școală. 343 00:17:33,427 --> 00:17:35,179 Normal e plictisitor. 344 00:17:40,434 --> 00:17:43,563 - E adevărat. - E plictisitor ăsta normal? 345 00:17:43,563 --> 00:17:46,649 - Nu, că nu m-a întrebat nimeni la balul de absolvire. 346 00:18:12,216 --> 00:18:15,344 - Știi, de fapt nu ești groaznic. 347 00:18:19,682 --> 00:18:22,018 Chiar o să renunți Arte de la Hollywood? 348 00:18:22,018 --> 00:18:23,394 - Ce crezi ar trebui sa fac? 349 00:18:23,394 --> 00:18:25,730 - Cred ar trebui să te întorci. 350 00:18:25,730 --> 00:18:27,481 - De ce? - Deci nu voi fi cunoscut la școală 351 00:18:27,481 --> 00:18:29,191 ca fata cu surioara cea mică şchioapă 352 00:18:29,191 --> 00:18:31,193 care a renunțat în prima ei zi. 353 00:18:36,407 --> 00:18:38,618 - Și cred ai fost chiar bun 354 00:18:38,618 --> 00:18:41,037 în vitrina mare. 355 00:18:41,037 --> 00:18:42,038 - Mulţumesc, Treen. 356 00:18:42,038 --> 00:18:45,541 - Dar aș fi fost uimitor. 357 00:19:03,434 --> 00:19:06,020 - Tori, te-ai întors. 358 00:19:06,020 --> 00:19:09,065 Te-ai gândit vreodată la intră pe fereastră? 359 00:19:09,065 --> 00:19:11,191 - Nu. - Gândeşte-te. 360 00:19:11,191 --> 00:19:13,235 Acum, stai, stai. 361 00:19:13,235 --> 00:19:16,030 Bine, azi o să facem unele improvizații alfabetice. 362 00:19:16,030 --> 00:19:18,032 „Ce este improvizația alfabetică?” întrebi. 363 00:19:18,032 --> 00:19:19,117 Așa că răspund. 364 00:19:19,117 --> 00:19:20,493 Este atunci când dăm o scrisoare 365 00:19:20,493 --> 00:19:23,037 la primul actor care vorbește în scenă. 366 00:19:23,037 --> 00:19:24,622 Dacă am folosit litera „a” ca exemplu, 367 00:19:24,622 --> 00:19:26,124 atunci actorul trebuie face primul cuvânt 368 00:19:26,124 --> 00:19:27,625 începe cu litera „a” 369 00:19:27,625 --> 00:19:29,877 care ar putea merge ceva de genul... 370 00:19:29,877 --> 00:19:33,089 - Merele cad din fundul meu. 371 00:19:33,089 --> 00:19:36,175 - Minunat. Acum, următorul actor cine vorbește trebuie să-și înceapă linia 372 00:19:36,175 --> 00:19:37,885 cu următoarea scrisoare în alfabet, 373 00:19:37,885 --> 00:19:41,055 în acest caz, „b”, deci ar putea spune... 374 00:19:41,055 --> 00:19:42,974 - Adu merele alea, ca să ne bucurăm cu toții 375 00:19:42,974 --> 00:19:46,019 fructele proaspete din fundul lui Beck. 376 00:19:46,019 --> 00:19:48,479 - Fermecător. Acum, cine vrea conduce primul grup? 377 00:19:48,479 --> 00:19:49,438 - Da. 378 00:19:49,438 --> 00:19:50,731 - Bine, Tori. 379 00:19:50,731 --> 00:19:53,192 Alege-ți actorii. 380 00:19:53,192 --> 00:19:54,234 - Bine. 381 00:19:54,234 --> 00:19:56,779 Andre, pisica, Beck... 382 00:19:56,779 --> 00:19:58,906 Și Jade. 383 00:19:58,906 --> 00:20:01,117 Da, tu. 384 00:20:06,873 --> 00:20:10,209 - Jade, sărută-ți iubitul la timpul tău. 385 00:20:10,209 --> 00:20:12,962 - Oh, o voi face. 386 00:20:12,962 --> 00:20:15,089 - Bine, dacă începi linia cu litera greșită... 387 00:20:15,089 --> 00:20:17,299 --Ești afară. 388 00:20:17,299 --> 00:20:18,300 Robbie, dă-ne o scrisoare. 389 00:20:18,300 --> 00:20:20,094 - „P”. - „P”. 390 00:20:20,094 --> 00:20:23,514 - Oh, Aveam de gând să spun „p”! 391 00:20:23,514 --> 00:20:25,307 - Bine, scena poate fi despre orice vrei. 392 00:20:25,307 --> 00:20:27,643 Prima scrisoare din prima linie este „p”. 393 00:20:27,643 --> 00:20:29,854 Tori, acțiune. 394 00:20:29,854 --> 00:20:31,647 - Te rog du-te să faci un duș. 395 00:20:31,647 --> 00:20:33,232 - Încetează să-mi spui ce să faci. 396 00:20:33,232 --> 00:20:35,693 - Relaxați-vă fetelor, hai sa incercam cu totii sa ne intelegem. 397 00:20:35,693 --> 00:20:37,444 Total. 398 00:20:37,444 --> 00:20:39,113 Cat, linia ta trebuia să înceapă cu un „s”. 399 00:20:39,113 --> 00:20:40,865 - O, viața mea e cea mai rea! 400 00:20:40,865 --> 00:20:43,367 - Uite o bomboană. - Da, îmi plac bomboanele! 401 00:20:45,244 --> 00:20:47,788 - Bine, Andre, litera „s” către tine. 402 00:20:47,788 --> 00:20:49,248 - Uh, ceva doar m-a muşcat degetul de la picior. 403 00:20:49,248 --> 00:20:51,250 - Testoasa. Broasca țestoasă tocmai i-a mușcat degetul de la picior. 404 00:20:51,250 --> 00:20:53,293 - De necrezut că ești chiar și aici. 405 00:20:53,293 --> 00:20:55,213 - Foarte imatur din partea ta să spui asta. 406 00:20:55,213 --> 00:20:57,173 - Uh... - Hai Andre, "w"! 407 00:20:57,173 --> 00:20:59,884 - Dacă muşcă ţestoasa mi-a rupt degetul de la picioare? 408 00:20:59,884 --> 00:21:02,095 - Razele X sunt singurele mod de a afla. 409 00:21:02,095 --> 00:21:03,345 - Ar trebui să taci. 410 00:21:03,345 --> 00:21:04,680 - Zap! Tocmai ți-am vindecat degetul de la picior 411 00:21:04,680 --> 00:21:06,640 cu degetul meu magic. - Mulțumesc! 412 00:21:06,640 --> 00:21:08,434 Andre, linia ta trebuia să înceapă 413 00:21:08,434 --> 00:21:10,770 cu un „a”. Aşezaţi-vă. 414 00:21:10,770 --> 00:21:13,773 - A, şi tocmai am primit degetul meu fixat. 415 00:21:13,773 --> 00:21:15,983 - Tori, litera „a” către tine. 416 00:21:15,983 --> 00:21:18,027 - Extratereștrii sunt singurii oameni care poate vindeca degetele de la picioare 417 00:21:18,027 --> 00:21:19,319 prin zapping cu degetele. 418 00:21:19,319 --> 00:21:20,529 - Apropo... 419 00:21:22,240 --> 00:21:24,366 - Corect, sunt un extraterestru. 420 00:21:24,366 --> 00:21:26,702 - Oh, o întorsătură. 421 00:21:26,702 --> 00:21:28,162 - Nu mă răni, te rog. 422 00:21:28,162 --> 00:21:31,624 - Chiar dacă este extrem de enervantă. 423 00:21:31,624 --> 00:21:34,001 - Leșin, pentru că nu pot să respir 424 00:21:34,001 --> 00:21:36,879 aerul tău pământesc. 425 00:21:36,879 --> 00:21:38,714 - Doamne, a leșinat! - Excelent! 426 00:21:38,714 --> 00:21:41,092 Tori și Jade, continuați, „h” al literei următoare. 427 00:21:41,092 --> 00:21:43,636 - Hei, de ce nu te duci să sari de pe stânca aceea de acolo? 428 00:21:43,636 --> 00:21:45,012 - Cred că ar trebui. 429 00:21:45,012 --> 00:21:46,764 - Doar unde tu ai venit? 430 00:21:46,764 --> 00:21:49,767 - Canguri. - Animale proaste, canguri. 431 00:21:49,767 --> 00:21:52,270 Sunt incomozi și murdari. 432 00:21:52,270 --> 00:21:54,354 - Poate au învățat de la tine. 433 00:21:54,354 --> 00:21:57,108 - Ooh. 434 00:21:57,108 --> 00:21:59,860 - Nimeni nu vorbeste cu mine asa. 435 00:21:59,860 --> 00:22:01,195 - Evident că cineva ar trebui. 436 00:22:01,195 --> 00:22:03,530 - Te rog fugi în fața unui autobuz. 437 00:22:03,530 --> 00:22:04,949 - Destul de neplăcut din partea ta a spune. 438 00:22:04,949 --> 00:22:06,492 - Serios? - Sigur a fost. 439 00:22:06,492 --> 00:22:08,410 - Mulţumesc. 440 00:22:08,410 --> 00:22:10,788 - Pe nas, văd muci. - Foarte inteligent. 441 00:22:10,788 --> 00:22:12,248 - Ai vrea să te gândești la asta? 442 00:22:12,248 --> 00:22:13,457 - „X” marchează locul Aș vrea să dau cu pumnul. 443 00:22:13,457 --> 00:22:16,252 - Degetul tău miroase ciudat. 444 00:22:16,252 --> 00:22:19,213 - Zero este ceea ce ești pe o scară de la unu la 10. 445 00:22:19,213 --> 00:22:20,380 - Și înapoi la litera „a”! 446 00:22:20,380 --> 00:22:22,049 - De parcă mi-ar păsa ce crezi tu. 447 00:22:22,049 --> 00:22:23,092 - Mai bine ai grijă. 448 00:22:23,092 --> 00:22:24,677 - Nu poti suporta? - Nu mă împinge. 449 00:22:24,677 --> 00:22:25,803 - Mănâncă-ți pantalonii! 450 00:22:25,803 --> 00:22:27,429 - Îți mănânci pantalonii! Așteaptă! 451 00:22:27,429 --> 00:22:29,265 - Îmi pare rău Jade, 452 00:22:29,265 --> 00:22:30,641 următoarea scrisoare a fost... 453 00:22:30,641 --> 00:22:32,977 - "f"! Știu! 454 00:22:36,230 --> 00:22:38,149 - Continuă scena. Litera „g”! 455 00:22:38,149 --> 00:22:39,566 - Ridică-te, extraterestru. 456 00:22:39,566 --> 00:22:43,029 -Cap-- se simte amețit. 457 00:22:43,029 --> 00:22:45,656 - Știu ce te va face te simti mai bine. 458 00:22:45,656 --> 00:22:47,325 - Jumping Jacks? 459 00:22:49,160 --> 00:22:51,411 - Sărută-mă. 460 00:22:51,411 --> 00:22:52,538 - Hai să o facem. 461 00:22:59,837 --> 00:23:01,172 - Uau! 462 00:23:03,174 --> 00:23:05,801 - Omule, îmi place școala asta. 463 00:23:10,097 --> 00:23:11,932 - Theslap.Com - palma? 464 00:23:11,932 --> 00:23:13,642 - Este site-ul web unde poți afla 465 00:23:13,642 --> 00:23:15,228 despre toți cei de aici la liceul de arte de la Hollywood. 466 00:23:15,228 --> 00:23:17,437 - Oh, vrei să spui Theslap.Com? - E o palmă. 467 00:23:17,437 --> 00:23:20,900 - Ultimul online experiență. 468 00:23:20,900 --> 00:23:23,194 - Sunt jocuri... - Lucruri pe care să dai clic... 469 00:23:23,194 --> 00:23:24,820 - Muzica... - Poze și videoclipuri... 470 00:23:24,820 --> 00:23:27,948 - Videoclipuri care ar putea primi anumiți oameni cu probleme... 471 00:23:27,948 --> 00:23:30,534 - Homarii mă sperie. 472 00:23:31,785 --> 00:23:33,495 - Mmm! 473 00:23:33,495 --> 00:23:36,498 - Ești un demon!